Benutzername

Passwort


NEWS:




Auszeichnung:
Puppenstuebl erhält diesjährigen
Euregio Egrensis Preis 2012, auf
Schloß Voigtsberg             
weiter >


Aktueller Artikel:
Steppkes lernen fremde
Sprache spielend            
weiter >





 
Home > Berichte > Blumenfest März.09

Blumenfest März.09

Internationales gemeinsames Blumenfest, gestaltet von drei Kindergartengruppen  drei verschiedenen Träger.

 

Seit dem Jahr 2006 ist eine Vereinbarung der Zusammenarbeit, des Austausches von pädagogischen Erfahrungen und gemeinsamer Treffen der Kindergruppen mit den tschechischen Kindergarten „Krusnohorska“ aus Ostrov abgeschlossen worden.

Seit dieser Zeit wurden monatlichen Treffen der Kindergruppen jeweils in Ostrov und Rittersgrün durchgeführt. Es kam zu einen intensiven kennen lernen der Kinder unter Einbeziehung der Eltern des Nachbarlandes und  Erfahrungsaustausch der pädagogischen Mitarbeiter.

Pro  Jahr kam es zu  10-12  Zusammenkünften, mit Schwerpunkten wie  Winter-Frühlings-Sommer und  Herbstfest. Auch wurden  Treffen  mit Übernachtungen durchgeführt, bei denen  Eltern mit einbezogen wurden. Unsere tschechische Sprachvermittlung mit Vorschulkindern verlief am Anfang etwas schleppend. Durch  Hilfestellung und Weiterbildung des Koordinierungszentrum für Deutsch-Tschechischen Jungendaustausch Regensburg/Pilsen mit den speziellen Förderprogramm „Odmalicka“  wurde eine wissenschaftlich fundierte Basis geschaffen, die Sprachvermittlung für Vorschulkinder  erfolgreich durch zu führen. Wir zogen in die Sprachvermittlung bereits 2,5 jährige  ein und waren überrascht, wie schnell und sicher sie mit tschechischen Wörtern und Begriffen umgehen konnten.

 

Das überraschte auch den tschechischen Kindergarten „Krusnohorska“, mit welcher Begeisterung unsere Kinder Lieder des Nachbarlandes, Märchenspiele, Einkaufsszenen und weiteres darboten. Natürlich verlangten unsere Kleinen von den Eltern das Verstehen tschechischer Alltagswörter, Lieder und andere Sprachelemente. Die Eltern tauschten  sich über Mails aus und wurden in die Sprachvermittlung   mit einbezogen, eine unserer Eltern konnte hilfreich andere unterstützen. Auch erhielten wir vom NÖ Sprach und Kompetenz Zentrum, Landesakademie / Zukunftsakademie für Niederösterreich Tschechische Lernspielbücher. Das Projekt der Landesakademie wird von der Europäischen  Union gefördert. Das  und weiteres mehr soll eine Einführung in unser gemeinsames Projekt „Ich und Du, wir alle unter einen gemeinsamen Dach“ sein. Sommer und Blumenfest in Rittersgrün.

In unserer Projektgestaltung musste ein Treffen in Ostrov   abgesagt werden, da in einen Kindergarten die Windpocken vorhanden waren. Wir beschlossen, im Monat Juni 2009 unser Sommerfest durch zu führen, mit der Benennung „Sommer und Blumenfest“ in Rittersgrün/ Sachsen. Zu unseren Blumenfest haben wir einen weiteren Kindergarten  AWO „Kinderland“ Rittersgrün  eingeladen. Das Kinderfest fand im Freibad Rittersgrün statt. Zu den Teilnehmern gehörten der Kindgarten „Krusnohorska“ aus Ostrov, der AWO  Kindergarten „ Kinderland“ Rittersgrün und als Gastgestalter  der  gGmbH. Kindergarten “Puppenstübl“aus Rittersgrün. Drei verschiedene Träger,  ein gemeinsames internationales Kinderfest. Der anreisende Kindergarten aus Ostrov übernahm den Kindertransport  für alle Kinder aus Rittersgrün, das Freibad  ist von den deutschen Kindergärten mehrere Kilometer entfernt.

 

Vorher wurde von allen Kindergärten Blumen gebastelt und im Freibad ausgehangen. Natürlich war die Spannung unserer Kinder wie bei allen Treffen sehr groß und es wurden weitere tschechische Lieder von unseren Kindern mit Begeisterung übernommen, auf tschechischer Seite erfolgte das gleiche in deutscher Sprache. Auch wurden von unseren Mitarbeitern zur sehr früher Stunde das Essen für 58 Kinder und 15 Erwachsenen angerichtet, Getränke bereitgestellt und weitere Vorbereitungen getroffen. Unser tschechischer Vertragskindergarten erschien wie immer sehr pünktlich,  die anderen zwei Kindergärten wurden vom tschechischen Busunternehmen abgeholt.Nach einen reichhaltigen Frühstück versammelten sich alle Kinder und Erwachsene zu einen großen Kreis, und unserer Jule wurde zu ihren Geburtstag gratuliert.

 

Von allen Kindern wurde das internationale Geburtstagslied gesungen (Happy…..) der Beifall aller Kinder war eine besondere Freude und Erlebnis unseres Geburtstagskindes.Der große Kinderkreis bewegte sich singend und auch tanzend , danach wurde im Kreis von unseren Kindern die neu erlernten tschechischen Lieder gesungen, vom tschechischen Kindergarten wurden deutsche Lieder dargeboten. Das von allen Kindern sehr beliebte Lied und Tanz“Mela papka“ wurde  im Kreis getanzt und gesungen, angeführt vom tschechischen Erzieherteam. Das gemeinsame Wassertreten musste unterbrochen werden, unser Polizei erschien mit Signal. Das Programm war sehr vielfältig, vom Ausstellen eines Ausweises mit Fingerabdruck, das Prägen einer Ansteckmedaille und als besondere Attraktion die Vorführungen des großen „Polizeibär Tino „.

 

Unsere Kleinsten (ab einen Jahr) hatten wir auch mitgenommen, besetzten den Sandkasten und ließen sich von keinen mehr stören. Es fanden umfangreiche Gespräche über Kindererziehung der Erwachsenen statt, mehrere tschechische Elter beherrschten die deutsche Sprache, es gab wenig Kommunikationsmängel, zusätzlich waren zwei Dolmetscher mit anwesend. Nach der Ausgabe des Mittagessen wurde die lang ersehnte Kutschfahrt durch unseren schönen Ort begonnen. Jeweils drei Kinder konnten im Wechsel mit auf dem Kutschbock sitzen, ein Erlebnis für die Kinder.

 

Unsere Eltern hatten für den Nachmittag Kuchen, Mappets,  Torten  und andere Leckereien gebacken, von Krusnohorska wurde eine extra angefertigte Torte übergeben.Dafür möchten wir uns im Namen unserer Kinder bedanken. Nach der intensiven Kaffeezeit konnten die Kinder weiter planschen, toben und Sport treiben, aber alles Schöne muß einmal ein Ende haben. Nach herzlicher Verabschiedung fuhren unserer Gäste in ihr Heimatort. Ende August findet das nächste Treffen in Ostrov statt, auf das sich unsere Kinder bereits jetzt freuen.

 

Kindergartenleiterin : Sabine Zwanzig


Fotos zum Frühlingsfest finden Sie in der Kategorie "Foto´s Veranstaltungen


 

Babysitting Puppenstuebl
Home