Zusammenarbeit Deutsch/Tschechischer Partnerschaftsvertrag 2011

Am 06.10.2011 ist unser Kindergarten wieder nach Ostrov/CZ gefahren.

Der Kindergarten Krusnohorska beginnt mit einer neuen Kindergartengruppe die deutsche Sprachvermittlung. Vor 19 Kindern wurden 18 Kinder für die deutsche Sprachvermittlung von den Eltern angemeldet, was  eine immer größeres Interesse anzeigt. Das Wiedersehen war wie immer sehr herzlich, die Kinder zeigten in Liedern und Gedichten stolz, was bisher gelernt wurde. Vorher wurden die vielen süßen Leckereien verspeist, die alle von den tschechischen Eltern gebacken wurden.

Wir hatten viel Zeit für das gemeinsame Spielen eingeplant. Für den 22.10.11 erhielt unsere Einrichtung eine Einladung von Euregio Egrensis zum Burgschloss Wernberg-Köblitz. Wir waren als Leitung einer Kindergarteneinrichtung etwas verwundert, dass das Thema der Konferenz warEuropa Berufschulen und deren Auszeichnung, unter Teilnahme deutscher und weiterer Gesandtschaften. Den Zusammenhang tschechische Sprachvermittlung zum frühesten Zeitpunkt in einer Kita und nachfolgend in einer Europa Schule und Berufschule wurde in der Festansprache von den Botschafter und Gesandten der Bundesrepublik Deutschland, Landräten, Oberbürgermeister, Bürgermeister , Präsidenten Euregio Egrensis Bayern, Böhmen und Thüringen hervorgehoben. Das neue und sehr erfolgreiche Projekt war die Zusammenarbeit der Europa-Berufschule Weiden und der Technischen Fachschule Tachov/CZ und YouComp e.V.  Von der deutschen Gesandtschaft wurde auch erläutert, dass sich die Einstellung und Interesse zur deutschen Sprache bei  der tschechischen Jugend verändert hat. Es wird sich in der Hauptsache auf die Zweitsprache Englisch orientiert, was aber bei einer intensiveren wirtschaftlichen Zusammenarbeit (Wirtschaftsprognosen sagen es voraus) nicht zufrieden stellend sein wird.

In einer Studie von großen  Konzernen wurde festgestellt, das zur Eroberung einer Marktposition Englische erforderlich ist, zur Sicherstellung und weiteren Entwicklung des Marktes die jeweilige Landessprache gesprochen werden sollte oder muß.In der Region Erzgebirge gibt es bereits Kaufhausketten, deren Verkaufspersonal die tschechische Sprache erlernen muß, eine frühe Reaktion durch Marktbedingungen.

Zurück zu der Europaschule Weiden/Tachov CZ. Es wurden jeweils 8 deutsche und 8 tschechische Berufschüler gemeinsam im Maschinenbau und Anlagentechnik ausgebildet. Die Ausbildung erfolgt im Wechsel in Weiden und Tachov/CZ. Es musste jeweils die andere Nachbarsprache erlernt und in die Ausbildung Theorie und Praxis einbezogen werden.Das Ergebniß war überraschend gut bis sehr gut, alle Prüfungen wurden von einer  gemeinsamen deutschen und tschechischen Prüfungskommission abgenommen, eine Berufsanerkennung für beide Länder wurde ebenfalls erteilt. Die Europaregion arbeitet nach deutschem Recht.

Auch wurde ausgesagt, dass es in Tschechien bereits finanzielle, lukrative Jobs für deutsche Arbeitnehmer gibt, die sich in den nächsten Jahren vermehren werden,  bei entsprechender Qualifikation und Sprachkenntnissen.Die Kosten des Projektes sind für die Zukunft eine sehr gut angelegte Investition. Wir hatten die Möglichkeit bekommen, unser Kita Projekt den deutschen Gesandten/Botschafter aus Prag, Herrn Dr .von Voss vorzustellen.

Er zeigte sich sehr interessiert, fand unser Projekt zukunftsweisend, eine Zusammenarbeit und Austausch mit der deutschen Botschaft in Prag ist zu  erwarten. Am 25.10.2011 führte unsere Kindertagesstätte ein gemeinsames Drachenfest mit der Kindereinrichtung „Krusnohorska“ durch. Auch mit anwesend war die Verantwortliche von Euregio Egrensis Sachsen/Thüringen, Frau Klein. Auf der höchsten Erhebung von Rittersgrün wurde ein großer Kreis gebildet, es wurden von unseren Kindern tschechische Lieder gesungen, die tschechischen Kinder sangen deutsche Lieder. Nach einem Tanz wurde der Kleintierzoo mit den Wildtieren besichtigt, danach versuchte jeder mit mehr oder weniger Erfolg, seinen Drachen steigen zu lassen. Es wurden auch große Höhen erreicht.Vor dem Mittagessen wurde in unserer Kita  selbst gebastelte Geschenke  der tschechischen Kinder überreicht.Ein Höhepunkt war die Gratulation zum Geburtstag der Direktorin der Kindereinrichtung „Krusnohorska“ Frau Hana Patockova durch unsere Kinder. Ein Geburtstagständchen in Tschechisch und ein Geschenk  wurde stolz durch unsere Kinder gesungen und übergeben.

Es wurden noch weitere Planungen über die Weihnachtsfeiern 2011 besprochen.

Peter Zwanzig

Geschäftsführer  Kindergarten  gGmbH „ Puppenstübl „