Auszeichnung Euregio Egrensis

Bericht über die weitere  gemeinsame Zusammenarbeit mit dem Partnerkindergarten
“Krusnohorska” aus Ostrov im Jahr 2012.

Unsere Zusammenarbeit wurde im Rahmen unseres Projektes “ Ich und Du, wir alle unter einen gemeinsamen Dach” fortgeführt und weiter entwickelt. Um nur einige kurz zu nennen, es wurden Schlittenfahrte in Marianske mit tschechischen Eltern, Frühlingsfeste mit gegenseitigen Besuchen, Osterfeste, Sportfest, Sommerfest, Drachensteigen, Indianerfeier, Teufelsfest in Ostrov, Herbstfest, St. Martinsfest, Nicolausfeier, Puppenspiele in Deutsch/Tschechisch, Weihnachtsfeiern uvm. durchgeführt.Es schließen sich monatliche gegenseitige Besuche an, mit Basteltagen und Sprachvermittlungen in Deutsch/Tschechisch und  gemeinsames Lernen von Liedern. Leider sind unsere erfahrensten tschechisch sprechenden Kinder 2012 als Schulanfänger ausgeschieden, wir beginnen mit unseren drei jährigen neu in der Sprachvermittlung. Dieses gehört zu unseren Alltag, mehrtägige Weiterbildungsmaßnahmen von Tandem Regensburg nutzten wir mit großer Interesse.

Unser Alltag wurde unterbrochen durch einen persönlichen Anruf des ersten Beisitzer des Erzgebirgskeises und Stellvertreter Landrat und Präsidiumsmitglied Euregio Egrensis AG Sachsen/Thüringen ,  Herr Andreas Haustein Er wollte der erste sein, der uns über  eine große Auszeichnung am 13.10.2012 durch Euregio Egrensis informieren wollte Euregio Egrensis bestätigte dieses, Details wurden aber nicht genannt. Später erhielten wir eine Einladung auf das Schloß Vogtsberg bei Oelsnitz / Vogtland, um im Fürstensaal den Euregio-Egrensis Preis des Jahres 2012,  gemeinsam mit unseren Partnerkindergarten Krusnohorska ,entgegen zu nehmen. Es wurden noch zwei weitere Kindergärten (Oelsnitz/V und Schirding /Bayern mit ihren Partnerkindergarten)  mit diesen Preis ausgezeichnet.Anwesende Ehrengäste  waren der Generalkonsul der Tschechischen Republik in Dresden, der Landrat des Vogtlandkreises, die Oberbürgermeister der Städte Oelsnitz/Vogtl, Cheb Cs, die Präsidentin und Präsidenten Euregio Egrensis Bayern, Vogtland, Böhmen , Herr Andreas Haustein als Präsidiumsmitglied Sachsen/Thüringen und unser Bürgermeister der Großgemeinde Breitenbrunn, Ralf Fischer.Mit einer musikalischen Untermalung des Konservatorium Plauen wurde die feierliche Auszeichnung eröffnet.Es erfolgte ein Auftritt der Hütchenkinder aus Oelsnitz, die uns tschechische Lieder und Gedichte vortrugen. Der Kindergarten Puppenstübl wurde vertreten durch Sabine und Peter Zwanzig und Jarmile Wallova, Pädagogin für tschechische Sprache.

In den folgenden Lautatio s wurden die Leistungen der Kindergärten benannt. Es wurden von Deutscher/Tschechischer Seite festgestellt, dass ein Zusammenwachsen  beider Länder nur erfolgreich durch und mit  Kindern bereits im Kindergartenalter beginnend, erfolgreich sein wird. Dieses wurde auch mit Beispielen unter mauert. Die Auszeichnungsveranstaltung wurde simultan gedolmetscht.
Wir erhielten eine Urkunde, einen runden Pokal in Form einer Scheibe mit den eingeätzten Symbol von Euregio Egrensis und einen finanziellen Betrag für weitere Unterstützung in der Zusammenarbeit mit den Partnerkindergarten.
Nach der Gratulation trafen wir uns zu einem kleinen Festessen, hier lößte sich die Spannung, große Freude trat auf, und die nächsten Planungen wurden besprochen.
Nach sehr aufgelockerten, freudigen Gesprächen mit Andreas Haustein und Ralf Fischer, traten wir die Heimreise an.


Sabine und Peter Zwanzig